Lara Übersetzer im Test 2026: Qualität, Inkognito-Modus, Preise
Lara Translate im Test: alle 8 Testsätze richtig, Lernmodus vs. Inkognito, 60.000 Zeichen gratis, Pro ab 8 Euro – mit Tarif-Rechner und Screenshots.
- ✓Alle acht Testsätze richtig
- ✓Erklärt sich selbst
- ✓Kontingent statt Zeichenlimit
Jetzt kostenlos & unverbindlich anfragen.
Lara: das Wichtigste
Zuletzt geprüft und aktualisiert am 29. September 2026 · von der Redaktion der Suchhelden
Lara ist ein KI-Übersetzer von Translated, einem Übersetzungsunternehmen aus Rom.2,10 Im Browser übersetzt Lara Texte kostenlos und ohne Konto. In unserem Test kamen alle acht schwierigen Sätze richtig heraus, dazu bewertet Lara die eigene Übersetzung und weist auf mehrdeutige Stellen hin.1 Voreingestellt ist aber der Lernmodus: Deine Texte können gespeichert genutzt werden, bis du „Inkognito“ einschaltest. Mit kostenlosem Konto hast du 60.000 Zeichen im Monat, Pro kostet ab 8 Euro im Monat.3
Was ist Lara?
Lara ist ein KI-Übersetzer der Translated S.r.l. aus Rom. Er übersetzt Texte, Dokumente, Bilder und Audio in über 200 Sprachen.1,2
Translated bringt nach eigenen Angaben über ein Jahrzehnt Forschung zu maschineller Übersetzung mit: 2011 entstand das Übersetzungswerkzeug Matecat, 2017 die Übersetzungsmaschine ModernMT, 2024 folgte Lara.10 Trainiert wurde Lara laut Anbieter mit 25 Millionen echten Übersetzungen professioneller Übersetzerinnen und Übersetzer.10
Lara gibt es im Browser, als App für iPhone und Android und als Schnittstelle für Entwickler.1,11,12 In Deutschland ist Lara noch wenig bekannt: „lara übersetzer“ und „lara translate“ werden je rund 100-mal im Monat gesucht.13
So benutzt du den Lara Übersetzer
Über „Kontext hinzufügen“ kannst du Lara erklären, worum es geht – etwa wer mit „sie“ gemeint ist. Laut Nutzungsbedingungen lernt Lara im Lernmodus auch aus diesen Angaben. Dokumente übersetzt Lara nur mit Konto, Text auch ohne.2,7
Beim Cookie-Hinweis gibt es auf der ersten Ebene nur „Alle zulassen“ und „Anpassen“. Unter „Anpassen“ waren bei uns Präferenzen, Statistik und Marketing vorab eingeschaltet – schalte sie aus und wähle „Ablehnen“.1
, bevor du Text eingibst. Dann speichert Lara nichts.2,
Die Ausgangssprache wird erkannt, die Zielsprache wählst du rechts.1
Wie gut übersetzt Lara? Unser Test
Sehr gut: alle acht Sätze richtig, auch die mehrdeutige „Bank“ und das Datum.1
Besonders ist der Hinweis unter der Übersetzung. Beim englischen Satz über Ärztin und Krankenschwester schrieb Lara, dass „she“ beide meinen kann, und nannte drei Varianten.1
Zum Vergleich: QuillBot übersetzte dieselben Sätze zu sieben richtig, SYSTRAN nur zu zwei.15
Die Bewertung unter der Übersetzung stammt selbst von einer KI. Lara schreibt in den Nutzungsbedingungen, dass dieses Feedback nicht unfehlbar ist.2 Wir haben ohne Konto im voreingestellten Lernmodus getestet, nur mit erfundenen Beispielsätzen.1
| Prüft | Ausgangssatz | Lara | Bewertung |
|---|---|---|---|
| Redewendung | Jetzt haben wir den Salat. | Now we’re in a real mess. | richtig |
| Redewendung | Ich verstehe nur Bahnhof. | I don’t understand a word of it. | richtig |
| Diebstahl | Ich wurde bestohlen. | I was robbed. | richtig |
| Fachsprache Recht und Bau | Die Mängelbeseitigungskosten trägt der Auftragnehmer, sofern die Abnahme unter Vorbehalt erfolgte. | The Contractor shall bear the costs of remedying defects if acceptance was subject to reservations. | richtig |
| Anrede und Tonfall | Schön, dass du da bist – melde dich gern, wenn du Fragen hast. | It’s great to have you here – feel free to get in touch if you have any questions. | richtig |
| Mehrdeutiges Wort | Nach dem Umzug musste die Bank ersetzt werden. | After the move, the bench had to be replaced. | richtig: Sitzbank erkannt |
| Zahlen und Datum | Der Auftrag hat ein Volumen von 1.250.000,50 € und läuft bis zum 1.3.2027. | The order has a value of €1,250,000.50 and runs until March 1, 2027. | richtig |
| Englisch nach Deutsch | Could you send me the invoice by Friday? The project is a piece of cake. The doctor told the nurse that she would be late. | Könnten Sie mir die Rechnung bis Freitag schicken? Das Projekt ist ein Kinderspiel. Die Ärztin sagte der Krankenschwester, dass sie sich verspäten würde. | richtig, mit Hinweis auf die Mehrdeutigkeit |
Was kostet Lara?
Text im Browser ist ohne Konto kostenlos. Mit kostenlosem Konto bekommst du 60.000 Zeichen im Monat, Pro kostet 9 Euro im Monat oder 8 Euro bei jährlicher Zahlung.3,4
Stand 29.09.2026 laut Preisseite.3,6
Wichtig: Das Kontingent gilt für alle Funktionen zusammen. Text zählt Zeichen für Zeichen, jedes Dokument aber mindestens 20.000 Zeichen – auch ein kurzer Brief. Ein Bild kostet im Browser 10.000 Zeichen, in der App 25.000, eine Minute Dolmetscher 24.000.5
Welcher Tarif passt zu dir?
| Tarif | Monatlich | Jährlich (pro Monat) | Zeichen pro Monat | Wenn es nicht reicht |
|---|---|---|---|---|
| Free | 0 € | 0 € | 60.000 | Übersetzen pausiert bis zum nächsten Monat |
| Pro | 9 € | 8 € | 500.000 | 0,25 € je 10.000 weitere Zeichen |
| Team | 29 € | 25 € | ab 1,5 Mio., unbegrenzt viele Nutzer | 0,20 € je 10.000 weitere Zeichen |
| Enterprise | auf Anfrage | auf Anfrage | individuell | individuell |
Tarif-Rechner: Welcher Lara-Tarif reicht dir?
Trag ein, was du im Monat ungefähr übersetzt. Der Rechner zählt alles in Lara-Zeichen um und zeigt, was dich jeder Tarif kosten würde.
Zeichen eines Beispieltexts zählen
Füge einen typischen Text ein und gib an, wie oft du so etwas im Monat übersetzt.
Jede Datei zählt mindestens 20.000 Zeichen.
10.000 Zeichen je Bild im Browser, 25.000 in der App.
400 Zeichen je Sekunde – eine Minute sind 24.000 Zeichen.
Davon: Text 30.000.
| Tarif | Monatlich zahlen | Jährlich zahlen (pro Monat) | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Free (günstigster) | 0,00 € | 0,00 € | reicht |
| Pro | 9,00 € | 8,00 € | im Kontingent enthalten |
| Team | 29,00 € | 25,00 € | im Kontingent enthalten |
Preise und Umrechnung laut Lara, Stand 29.09.20263,6,7. Der Rechner läuft komplett in deinem Browser – nichts wird gespeichert oder übertragen.
Lara, DeepL, Google oder QuillBot?
Für schwierige Sätze war Lara in unserem Test sehr stark. Wer ohne Nachdenken übersetzen will, muss aber an Inkognito denken.1,
Mehr auf unseren Seiten zu DeepL, zum Google Übersetzer, zu QuillBot und im Übersetzer-Vergleich.
| Lara | DeepL | Google Übersetzer | QuillBot | |
|---|---|---|---|---|
| Ohne Konto | Text ja, Dokumente nein7 | 1.500 Zeichen je Übersetzung14 | siehe Google-Seite | 5.000 Zeichen je Übersetzung15 |
| Unser Test (8 Sätze) | 8 richtig1 | siehe DeepL-Seite | siehe Google-Seite | 7 richtig15 |
| Speichert Texte standardmäßig | ja, Lernmodus | siehe DeepL-Seite | siehe Google-Seite | ja, siehe QuillBot-Seite |
| Anbieter | Italien | Deutschland | USA | USA |
Über 1.000 zufriedene Kund:innen.
„Wir arbeiten seit knapp zwei Jahren mit den Suchhelden zusammen und lassen uns in SEO und SEA betreuen. Durch die professionelle Beratung und effektive Umsetzung konnten wir unsere Sichtbarkeit verbessern und relevante Kundenanfragen um ein Vielfaches steigern.“
„Mit den Suchhelden habe ich durchweg positive Erfahrungen gemacht, besonders in SEO und SEA. Das Team ist professionell und freundlich und findet immer eine Lösung, die genau auf unsere Bedürfnisse abgestimmt ist.“
„Wir sind sehr zufrieden – im Relaunch wie in der dauerhaften SEO- und SEA-Betreuung. Schnelle Reaktionszeiten, greifbare Reportings und Top-Ergebnisse! Wir bleiben gerne Kunde :)“
„Die Suchhelden sind ne Wucht! SEO läuft genial, SEA mit Paula reibungslos und Content spitze. Was uns wirklich beeindruckt, ist die Zusammenarbeit aller Abteilungen und die scheinbar endlose Hilfsbereitschaft.“
„Es ist eine wahre Freude mit den Suchhelden zu arbeiten. Bei ihrem multidisziplinären Ansatz schaffen sie es, perfekte Beratung und Hilfe zu jedem Bereich zu bieten, in meinem Fall: Shopify, SEO und Facebook Ads.“
„Wir arbeiten seit einigen Jahren mit den Suchhelden zusammen und haben das Unternehmen als zuverlässigen Partner kennengelernt. Von uns auf jeden Fall eine Empfehlung!“
„Wir arbeiten seit knapp einem Jahr mit den Suchhelden zusammen und sind äußerst zufrieden. Besonders schätzen wir die hohe Kompetenz, Professionalität und Zuverlässigkeit des Teams.“
„Die Suchhelden leisten ausgezeichnete Arbeit. Das Maß an Professionalität und die Transparenz der erbrachten Leistungen sind absolut erstklassig.“
„Unsere Ansprechpartnerinnen sind fachlich herausragend und erläutern immer verständlich und mit Daten untermauert die Herangehensweisen und Vorschläge.“
„Unsere Zusammenarbeit ist sehr konstruktiv und zielführend. Die Kommunikation ist sehr professionell, ruhig und sympathisch. Wir können die Suchhelden wärmstens empfehlen.“
„Wir arbeiten seit knapp zwei Jahren mit den Suchhelden zusammen und lassen uns in SEO und SEA betreuen. Durch die professionelle Beratung und effektive Umsetzung konnten wir unsere Sichtbarkeit verbessern und relevante Kundenanfragen um ein Vielfaches steigern.“
„Mit den Suchhelden habe ich durchweg positive Erfahrungen gemacht, besonders in SEO und SEA. Das Team ist professionell und freundlich und findet immer eine Lösung, die genau auf unsere Bedürfnisse abgestimmt ist.“
„Wir sind sehr zufrieden – im Relaunch wie in der dauerhaften SEO- und SEA-Betreuung. Schnelle Reaktionszeiten, greifbare Reportings und Top-Ergebnisse! Wir bleiben gerne Kunde :)“
„Die Suchhelden sind ne Wucht! SEO läuft genial, SEA mit Paula reibungslos und Content spitze. Was uns wirklich beeindruckt, ist die Zusammenarbeit aller Abteilungen und die scheinbar endlose Hilfsbereitschaft.“
„Es ist eine wahre Freude mit den Suchhelden zu arbeiten. Bei ihrem multidisziplinären Ansatz schaffen sie es, perfekte Beratung und Hilfe zu jedem Bereich zu bieten, in meinem Fall: Shopify, SEO und Facebook Ads.“
„Wir arbeiten seit einigen Jahren mit den Suchhelden zusammen und haben das Unternehmen als zuverlässigen Partner kennengelernt. Von uns auf jeden Fall eine Empfehlung!“
„Wir arbeiten seit knapp einem Jahr mit den Suchhelden zusammen und sind äußerst zufrieden. Besonders schätzen wir die hohe Kompetenz, Professionalität und Zuverlässigkeit des Teams.“
„Die Suchhelden leisten ausgezeichnete Arbeit. Das Maß an Professionalität und die Transparenz der erbrachten Leistungen sind absolut erstklassig.“
„Unsere Ansprechpartnerinnen sind fachlich herausragend und erläutern immer verständlich und mit Daten untermauert die Herangehensweisen und Vorschläge.“
„Unsere Zusammenarbeit ist sehr konstruktiv und zielführend. Die Kommunikation ist sehr professionell, ruhig und sympathisch. Wir können die Suchhelden wärmstens empfehlen.“
* Hinweis zur Echtheit von Bewertungen: Bewertungen stammen ausschließlich von Kund:innen, die unsere Dienstleistungen in Anspruch genommen haben. Eine Verifizierung erfolgt über das Nutzerkonto und den geschlossenen Vertrag.
Vor- und Nachteile
Tipps für Lara
Lara übersetzt beim Tippen. Der Schalter sitzt oben rechts über dem Übersetzer.
"Wortgetreu" für Verträge und Anleitungen, "Flüssig" für normale Texte, "Kreativ" für Werbung.
Meldet Lara eine "Mehrdeutige Quelle", prüfe die genannten Varianten, bevor du den Text weitergibst.
Über "Kontext hinzufügen" sagst du Lara, wer gemeint ist oder für wen der Text ist.
Jede Datei zählt mindestens 20.000 Zeichen. Einen kurzen Brief kopierst du besser ins Textfeld.
Im Gratis-Tarif steht beim Kopieren "Translated with https://laratranslate.com/translate" unter dem Text. Lösche die Zeile, bevor du ihn verschickst.
Häufige Fragen zu Lara
Die wichtigsten Antworten im Überblick – ausführlich weiter oben auf dieser Seite.
Mo–Do 08:30–17:00, Fr 08:30–15:00 Uhr +49 541 507960-0Ist Lara kostenlos?+
Ja. Text im Browser übersetzt du ohne Konto. Mit einem kostenlosen Konto bekommst du 60.000 Zeichen im Monat für alle Funktionen, auch Dokumente. Pro kostet 9 Euro im Monat oder 8 Euro bei jährlicher Zahlung.
Wie gut ist Lara?+
In unserem Test übersetzte Lara alle acht schwierigen Sätze richtig, darunter Redewendungen, Fachsprache und ein mehrdeutiges Wort. Bei einem mehrdeutigen englischen Satz wies Lara selbst auf die zwei möglichen Lesarten hin.
Speichert Lara meine Texte?+
Im voreingestellten Lernmodus ja: Texte und Übersetzungen können gespeichert genutzt werden. Im Inkognito-Modus speichert Lara nichts. Den musst du vor dem Übersetzen einschalten, auch ohne Konto.
Wer steckt hinter Lara?+
Die Translated S.r.l. aus Rom. Laut Anbieter ist Lara aus den Übersetzungsprojekten Matecat (2011) und ModernMT (2017) hervorgegangen.
Wie viele Sprachen kann Lara?+
Über 200. Im Übersetzer-Fenster stand bei unserem Test "203 Sprachen".
Gibt es Lara als App?+
Ja, für iPhone und Android. Bei Google Play hat die App 2,0 Sterne bei 65 Rezensionen, im deutschen App Store gab es noch zu wenige Bewertungen für einen Durchschnitt.
Ist Lara besser als DeepL?+
In unserem Test mit acht Sätzen hat Lara keinen Fehler gemacht. Wie DeepL bei denselben Sätzen abschneidet und wie DeepL mit Texten umgeht, steht auf unserer DeepL-Seite.
Quellen und Methodik
So haben wir gearbeitet: Angaben zu Preisen, Kontingent stammen aus den Nutzungsbedingungen, der Preisseite und der Hilfe von Lara, abgerufen am 29. September 2026. Die Screenshots haben wir selbst in Chrome aufgenommen, ohne Konto und nach Ablehnen der Cookies. Die Testsätze sind dieselben wie bei unseren anderen Übersetzer-Seiten. Lara verbietet automatisierte Abfragen – wir haben jeden Satz von Hand eingegeben.
Was wir bewusst nicht tun: Wir testen keine Bezahlprodukte mit Probeabos und verdienen an keiner Empfehlung auf dieser Seite Geld.
Hast du einen Fehler gefunden? Schreib uns an info@suchhelden.de – wir korrigieren und vermerken das Datum.
- Lara Übersetzer (Weboberfläche laratranslate.com/übersetzer), eigene Tests der Suchhelden-Redaktion ohne Konto, Cookies abgelehnt: Beispielsätze Deutsch–Englisch und Englisch–Deutsch, Stil "Wortgetreu", Qualitäts-Feedback, Schalter Lernen/Inkognito; Screenshots auf dieser Seite
laratranslate.com/%C3%BCbersetzer · 29.09.2026 - Lara: Nutzungsbedingungen Ver. 1.2 (Mai 2026) – Betreiber Translated S.r.l., Rom; Nutzung ohne Konto (2.5); Lernmodus und Inkognito-Modus (4.2, 4.3); Qualitäts-Feedback (4.4); Speicherung und Löschung (4.7); Verbot automatisierter Abfragen (3.2)
laratranslate.com/nutzungsbedingungen · geprüft am 29.09.2026 - Lara: Preise – Free 0 € mit 60.000 Zeichen/Monat; Pro 9 € monatlich bzw. 8 € pro Monat bei jährlicher Zahlung, 500.000 Zeichen; Team 29 € bzw. 25 €, ab 1,5 Mio. Zeichen; zusätzliche Nutzung 0,25 € bzw. 0,20 € je 10.000 Zeichen
app.laratranslate.com/pricing?lng=de · geprüft am 29.09.2026 (Screenshot) - Lara Support: Lara Translate Free Plan (21.05.2026) und How the Free plan quota works (04.06.2026) – 60.000 Zeichen pro Monat für alle Funktionen, keine Kreditkarte, Pause bei leerem Kontingent
support.laratranslate.com/en/lara-translate-free-plan · geprüft am 29.09.2026 - Lara Support: How is usage calculated? (08.07.2026) – Text 1:1, Dokumente mindestens 20.000 Zeichen je Datei, Bilder 10.000 (Web) bzw. 25.000 (App), Audio 40 und Dolmetscher 400 Zeichen je Sekunde
support.laratranslate.com/en/how-is-usage-calculated · geprüft am 29.09.2026 - Lara Support: What happens when your monthly quota is exhausted (04.06.2026) – Pro 25 € und Team 20 € je 1 Mio. zusätzliche Zeichen, Free pausiert
support.laratranslate.com/en/what-happens-when-your-monthly-quota-is-exh… · geprüft am 29.09.2026 - Lara Support: Is it possible to use Lara without an account? – Text ohne Konto, Dokumente nur mit Konto, Inkognito auch ohne Konto
support.laratranslate.com/en/is-it-possible-to-use-lara-without-an-accou… · geprüft am 29.09.2026 - Lara Support: Why is there a signature in my translated text? – "Translated with https://laratranslate.com/translate" beim Kopieren im Gratis-Tarif
support.laratranslate.com/en/why-is-there-a-signature-in-my-translated-t… · geprüft am 29.09.2026 - Lara Support: Subprocessors and Data Processing Locations (03.12.2025) – Hosting und Verarbeitung bei AWS "EU or USA"
support.laratranslate.com/en/subprocessors-and-data-processing-locations… · geprüft am 29.09.2026 - Lara: Über Lara – 2011 Matecat, 2017 ModernMT, 2024 Lara; 25 Millionen Übersetzungen professioneller Übersetzer; drei Stile; Benchmark mit 16.800 Übersetzungen (Herstellerangabe)
laratranslate.com/%C3%BCber-lara · geprüft am 29.09.2026 - Apple App Store: Lara Übersetzer (Translated SRL), erschienen im Oktober 2025, kostenlos mit In-App-Kauf – im deutschen Store noch ohne Durchschnittsbewertung
apps.apple.com/de/app/lara-%C3%BCbersetzer/id6740848694 · geprüft am 29.09.2026 - Google Play: Lara Übersetzer (Translated srl) – 2,0 Sterne bei 65 Rezensionen, mehr als 10.000 Downloads
play.google.com/store/apps/details?id=net.translated.lara&hl;=de · geprüft am 29.09.2026 - SISTRIX: Keyword-Datenbank Deutschland – "lara übersetzer" 100, "lara translate" 100, "übersetzer lara" 30, "lara ki übersetzer" 20 Suchen/Monat
www.sistrix.de/ · Wochendaten, abgerufen am 28.09.2026 - DeepL: Preise und Web-Übersetzer (1.500 Zeichen je Übersetzung ohne Konto)
www.deepl.com/de/pro · geprüft am 29.09.2026 - QuillBot Help Center: Übersetzer kostenlos bis 5.000 Zeichen, eigener Test mit denselben Sätzen (7 von 8 richtig)
help.quillbot.com/hc/en-us/articles/35431338832407 · geprüft am 29.09.2026
Starte deine digitale Erfolgsgeschichte.
Deine Marke verdient es, sichtbar zu sein. Lass uns gemeinsam Strategien entwickeln, die Ergebnisse liefern.
Diesen Beitrag betreut Dimitri Prugow, Geschäftsführer & COO bei Suchhelden.
Aktualisiert am 09.10.2026 · Team kennenlernen →
